miércoles, 16 de junio de 2010

Not even jail


- Que coincidencia... yo tengo especial preferencia por los tipos inestables... y tu por las mujeres neuróticas... Perfecto! Hacemos algo? Como que somos el uno para el otro.

Jamas lo he dicho con esas palabras... pero poco falta.
Y después viene la pregunta ¿Que carajo paso aquí?

Después de una enorme dosis de Kasabian me dispuse a poner "Not even jail" de Interpol, una y otra vez....

Y yo que me quiero olvidar de un millón de cosas... ¿Por que no me puedo meter en una burbujita y pasear por la ciudad? Sin que nadie me toque... en una libertad un poco extraña, pero libertad al fin y al cabo.

La apatía se apodera de mi... el enamoramiento se aproximaba, pero como que se arrepintió, se dio la vuelta, me mentó la madre y se fue... ja!



Not Even Jail

Traducción:
Me quitaré mis lentes,
Me postraré sobre las casas,
Si las cosas se hacen realidad
Substraeré el dolor por onzas
Si, empezaré a pintar casas
Si las cosas se hacen realidad
Prometo no cometer actos de violencia
sean físicos, ni de cualquier tipo
Si las cosas se hacen realidad
Lo diré ahora,
Lo diré ahora,
lo digo ahora,
Oh, lo diré ahora
Porque lo quiero ahora

Cuando la personalidad es una cicatriz
Viajamos desacostumbrados al sur
Soy evasivo como una jaula de león
Como anuncio de precaución,
Recuerda retener tu tiempo aquí,
Dale algunos significados a las intenciones
A tu final
Ni siquiera es prisión

Nos jerarquizamos en tiempo de frustración
Temblamos como los niños de cualquiera
Y guiñamos ante el fuego
Reparamos en forma precavida
Traicionando todos los otros síntomas,
Y niña, lo agitaste bien,
Te regresaré al regazo del silencio,
Nos libraremos de los ritmos de la ciencia
Y niña lo agitaste bien
Lo diré ahora

Oh, pero retenlo aún, cariño, tu cabello es tan hermoso
¿No puedes sentir la calidez de mi sinceridad?
Creas emoción cuando lloras
Estás haciendo las vidas de la gente menos privadas
No pases tiempo lejos
Creas emoción cuando lloras
Todos estrechamos las manos
Todos podemos estrecharnos las manos
Cuando hacemos nuevos amigos
Pretendo que nadie más
Trata de controlarme,
Soy evasivo como una jaula de león
Como anuncio de precaución,
Recuerda retener tu tiempo aquí,
Dale algunos significados a las intenciones
A tu final
Ni siquiera es prisión



1 comentario:

ThE DrOwNiNg MaN dijo...

"Que coincidencia... yo tengo especial preferencia por los tipos inestables... y tu por las mujeres neuróticas... Perfecto! Hacemos algo? Como que somos el uno para el otro." Nunca había dado con una frase que resumiera de manera tan perfecta la causa de mis caóticas relaciones de pareja... Es la primera entrada de tu blog que leo pero estoy seguro no será la última, gracias por visitar crónicas, se aceptan peticiones de discos, por si buscas alguno en especial y yo lo tengo, saludos.

♥Musique♥